Los peligros de hablar Inglés
16 febrero, 2018
Los peligros de hablar inglés:
Sorprendentemente a veces hablar en otros idiomas distintos al tuyo materno puede ser realmente peligroso y a la vez realmente divertido si nos paramos a analizar lo que intentamos decir en inglés. Todos cuando empezamos a comunicarnos en inglés o en cualquier otro idioma distinto del nuestro tendemos a traducir literalmente.
Ese es el gran peligro.
Hay traducciones que podemos ver en etiquetas, en carteles, anuncios… que nos ponen los pelos de punta. Aquí van algunos ejemplos de ello y las expresiones equivalentes que diría un nativo inglés. Enjoy it!
|
I’m warning you!
|
Brain is better than brawn!
|
I’m very tired
|
Oh my God! (OMG)